A Chinese scheme to build an east-west railway across South America, cutting across parts of the Amazon rain forest, has moved a step closer after Peru agreed to study the proposal. 中国计划穿过亚马逊雨林,建设一条从东到西穿越南美的铁路。在秘鲁同意对提案进行研究后,该计划又前进了一步。
Studying 10 developing countries across sub-Saharan African and Asia, the researchers found that many residents view cellular phones as a necessity, even cutting back on food purchases to pay their phone bills. 研究人员研究了撒哈拉以南非洲和亚洲的10个发展中国家,发现许多居民都把手机看成是生活必需品,为了支付电话费,宁愿节衣缩食。
Stronger banks across Europe and the world have increasingly been depositing excess funds with central banks and cutting their volumes of interbank lending as they seek to reduce risk. 在整个欧洲乃至全球,实力较为雄厚的银行正日趋将过剩资金存放在央行,同时缩减银行间信贷,以降低风险。
Companies across Asia say they are cutting back on how much they spend on consultants, in response to head office demands to contain costs. 亚洲各地的公司表示,为了响应总部控制成本的要求,它们正在削减花在咨询上的经费。
Governments across Asia are already cutting expensive fuel price subsidies. 亚洲各国政府已经在削减昂贵的燃油补助。
They'd heard that if they got the wax really hot, it would just glide across the floor, cutting their labor time in half. 之前,他们听说如果他们把蜡加地很热,蜡就会顺势流过地板,从而减少了一半时间。
Strapped school districts across the country are cutting out advanced courses in maths and science. 美国各地资金拮据的学区正在砍掉数学和科学高级课程。
Across the industry, studios have reduced costs drastically this year, cutting jobs and slashing marketing budgets. 在整个行业,各制片公司今年已急剧削减成本,裁减职位并大幅缩减营销预算。
As a result, many farmers across the hills from us were mutilating themselves, cutting off their fingers and getting their wives to put out one of their eyes. 因此,山那边不少农民想法把自己弄残废&切断手指或者让妻子把他们的一只眼弄瞎。
Moreover, the control software has such important fuctions as automatically programming for transition of sharp angle and striding across quadrants during the operation, which greatly reduce the program for cutting workpiece and the amount of work in programming. 而且,该控制软件还增加了尖角过渡的自动编程以及自动过象限等重要功能,使零件程序及其编制工作量大为缩减。
While the cutting bed has larger distribution area, fluid pressure drop across the cutting bed should be considered in hydraulic design of the highly inclined well. 岩屑床面积较大时,进行大斜度井水力学设计时应考虑岩屑床中的流体压力降。
The flying shear is a machine, which is used to cut strip steel in motion across. The cutting precision is directly influencing the end product quality of the thin cold rolling board. 飞剪是一种用于横向剪切运动着的带钢的机械,飞剪的剪切精度直接影响着冷轧薄板的成品质量。